NOSE CLINIC TOKYO
Yaesuguchi Daiei Building,1-3-1, Kyobashi, Cyuo-ku,Tokyo, Japan
Tel 03-5205-2220( 8:30~17:00 )

診察について

Q:日本語によるコミュニケーションが困難なのですが、診察は可能ですか?
Is it possible to have a consultation in foreign languages?
A:当院は、鼻の手術治療を専門とする医療機関です。患者さんのインフォームドコンセントおよび手術治療の過程における安全を考慮し、通訳者等を介在させることなく、医師の説明を聞いてその内容を十分に理解し、医師と直接日本語で意思疎通を図る事が可能で、また、すべての書式および書類を理解するため、日本語を読む事が出来る患者さんを対象に治療を行っています。ご理解いただけますようお願いいたします。
Nose Clinic Tokyo is a medical institution specializing in surgical treatment of the nose. To achieve ideal informed consent and medical/surgical treatment, we can only treat patients who are able to understand our doctors without an interpreter and who are able to communicate with the doctors directly in Japanese. In addition, the patient must be able to read Japanese in order to understand all forms and documents. Thank you for your understanding.
Q:手術以外の治療は受けられないのですか?
A:当鼻のクリニック東京は、鼻のための手術治療専門施設ですが、患者さんお一人お一人に最適な診察・治療を行うことが重要と考えています。” まずは自分の症状がどうなっているのか知りたい”“ 手術はしたくないが症状を抑えたい”“ セカンドオピニオンを希望する” などのご希望に応えられるよう、相談をお受けしています。